Sunday, January 20, 2013

Mong Dai Dtae Yaa Chorp

From the original soundtrack of ATM Errak Error (Thailand - 2012). Such a lovely movie and also sweet soundtrack.




Female Version:
On the day that we are far away from each other
On the day that you feel lonely
I want you to know that my love is never far away
My heart is with you

On the day that we are far apart
When you don't have me by your side
You might find someone and changeable
Please don't share your heart with anyone else

You can look, but don't like
Because it will hurt my heart
You can talk, but don't take long
Don't create a relationship and make me worry

You can get close, but not too close
Otherwise it would be more than friends
The only thing you can not do, and I want to ask
Is don't share your love with anyone else

On the day that we are far away from each other
Your heart might be sensitive and lonely
But I hope our love will be secure
Not diminished and we trust each other

On the day that we are far apart
When you don't have me by your side
You might find someone and changeable
Please don't share your heart with anyone else

You can look, but don't like
Because it will hurt my heart
You can talk, but don't take long
Don't create a relationship and make me worry

You can get close, but not too close
Otherwise it would be more than friends
The only thing you can not do, and I want to ask
Is don't share your love with anyone else

Male version:
I look, but I don't like
I'm not a butterfly
I talk, but not long
I only talk about work, never thought of being unfaithful

I get close, but not too much
It's nothing more than friendship
I will do what you asked me to do
Which is my heart belongs to you

You can look, but don't like
Because it will hurt my heart
You can talk, but don't take long
Don't create a relationship and make me worry

You can get close, but not too close
Otherwise it would be more than friends
The only thing you can not do, and I want to ask
Is don't share your love with anyone else

No comments:

Post a Comment